...il Labirinto...

Su di uno sperone dei monti Ausoni, in bella posizione dominante la Valle del Sacco, s'incontra questo centro, la cui origine risale al periodo delle invasioni longobarde nella Valle del Liri. Infatti, nel VI secolo, gli abitanti della città romana di Fabrateria Nova, situata a valle presso il lago di S. Giovanni Incarico, furono costretti a rifugiarsi sul colle dove oggi sorge Falvaterra, conservando il nome, anche se corrotto, della città originaria. Il nome Falvaterra deriva infatti da "Fabra" (terra di fabbri) e "Trerus" (antico nome del Sacco). Non a caso sullo stemma civico sono rappresentati un'incudine e due martelli. Tra i monumenti della città spicca il castello (sec. XIII), in buono stato di conservazione, il parco della chiesa, la silenziosa piazzetta medioevale da cui si diparte un bel vicolo adorno di archi e logge. Ma oltre a rasserenare lo spirito, la nostra cittadina offre al turista i buoni prodotti della sua terra (olio, vino) e le diverse qualità degli ottimi latticini (ricotte, caciotte, marzoline).

On a spur of the Ausoni Mounts, in a beautiful setting that dominates the Sacco Valley of we meet this centre, whose origin dates back to the Longobard invasions in the Liri Val1ey. In fact in the 6th century the inhabitants of the Roman city of Fabrateria Nova, situated below S.Giovanni Incarico Lake we ere forced to find refuge on the hill where today Falvaterra arises, keeping its name, even ir modifical, of the original city. The name of Falvaterra derives in fact from Fabra (Iand of "fabbri" -smiths-) and Trerus (ancient name of the river Sacco). Not without intention on the civic coat of arms are depicted an anvil and two hammers. Amongst the monuments of the city emerges the castle (13th cent.), in good state of conservation, the park of the church, the quiet and medieval square from which branches off an alley adomed with arches and loggias. In addition to brighten the spirit, our small town offers to the tourist the good products of its land (oil, wine) and the several qualities of the excellent milkproducts (cottage cheese, caciottas, malZolines).

Torna al Comune di
oooooFalvaterra